Az aktuális rész ismertetője: A közelgő táncmulatságra készülődve Michaela táncolni tanítaná Sullyt, de a férfinak inkább fűlne a foga a csókolózáshoz. Dorothy rosszul lesz és attól tart, hogy terhes, de Dr. Mike eloszlatja az aggályait. Colleen és két barátnője, Becky és Alice nyíltan vagy titokban ugyanarra a jóképű srácra, Richardra hajt, ami számos félreértésre ad okot. Sully titokban táncórákat vesz Dorthytól, ám ebből is kalamajka lesz.

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.