Az aktuális rész ismertetője: Chris szörfözés közben megsérül és emiatt egy időre tolókocsiba kényszerül. A fizikoterápiás ápolónője szerencsére egy bombázó, akit azonban nem igazán érdekel Chris. Majd pedig egyre több furcsa dolog történik körülötte...

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.