Az aktuális rész ismertetője: Az új ügy miatt Mick és Andreas összetűzésbe kerülnek. A nyomozás során a munkás negyedbe kell menniük. Günther Kowalskit hidegvérrel lelövik, miközben a televíziót nézi. Ez különösen megdöbbentő ebben a közegben. Bár a nyomozás rövidesen kideríti, hogy a férfinak közve volt a minap történt emberrabláshoz, amikor elrabolták a főnökét, Alfred Wannstedtet. Úgy tűnik, hogy a főnök, a Taxo cég igazgatója drasztikus megoldásokat vezetett be, csökkentve a munkaerőt, hogy növelje az ő bónuszát. Az egyik ilyen munkás volt Günther. Így az elrablás más inkább tűnik egy kétségbeesett ember lépésének.

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.