Az aktuális rész ismertetője: A városkában már jó ideje egyetlen csepp eső sem hullott, a környékbeli források kiapadóban vannak, a víztartalék vészesen fogyatkozik. Ráadásul az indiánok figyelmeztetése ellenére vállalkozó kedvű, de felelőtlen helybeliek poshadt vizet kezdenek árusítani, amitől a fele lakosságra rájön a hasmenés. Miközben Sully és Michaela vonzalma tovább mélyül, a város a hálaadás ünnepére készül, hátha akkor megnyílnak az ég csatornái.

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.