Az aktuális rész ismertetője: Heidi talált egy sebesült tengelicét és elmegy Peterhöz, hogy segítségét kérje. Ám Peter vasárnap nincs otthon, csak a nagymamája, aki ürömmel akarja meggyógyítani a madarat, ezért Heidi az erdőbe megy gyógyfüvet keresni. Ekkor jön rá, hogy Peternek van egy titkos helye az erdőben, amit Carl és a többiek fel akarnak kutatni. Útközben Heidi egy mély gödörbe esik, ahonnan Peter menti ki. A kislány megtalálja az ürömöt és meggyógyítja a madarat, akit Csipinek nevez el.

A műsor ismertetése: Édesanyja halála után a kis Heidit a nagynénje neveli. Amikor azonban a nagynéni Frankfurtban kap munkát, a kislányt az Alpokban élő nagyapjához viszi. A kis árvát lenyűgözi a varázslatos vidék: a hatalmas hegyek, a havas táj, a zöld alpesi legelők, a természettel harmóniában élő nagyapja. A mogorva öregembert csak Bátyónak hívják a vidéken, és nem szeretik az emberek. Heidi azonban szeretettel fordul az idős nagypapa felé...
A nagysikerű gyerekkönyv új, animációs feldolgozása.