Az aktuális rész ismertetője: Az erdőben üregi versenyt rendeznek az állatkölyköknek. Borzas _ a kis borz _ minden évben indul, de még sosem nyert. Egy üregből egy állatka indulhat, ami azért probléma, mert az elmúlt évben Vöröske, a kis róka is az üreg lakója lett, és minden vágya, hogy ő is versenyezhessen...