Az aktuális rész ismertetője: Borzas és Torkoska megszerzik a macskák konzervjeit és egy nagy lakomát csapnak. Pici és Martis csak Borzas hősiességét éltetik, ami nem esik jól Torkoskának, elvégre ő is benne volt a nagy kalandba. A megbántott Torkoska elhatározza, hogy bebizonyítja bátorságát és elhozza a madárijesztő kalapját!