Az aktuális rész ismertetője: Luodo bulit rendez, ahová a gyerekek már nagyon vágynak. Torkoska azonban balesetet szenved, és nem állhat a lábára. Ezért Vöröskének és Borzasnak is otthon kell maradnia. A ravasz rókalány azonban kitalál valamit, és Torkoskát megpróbálják egy kis kocsin elhúzi Luodoékhoz. Ma nincs szerencséje a kis csapatnak, kiesik a kocsi kereke, így vissza sem tudják hozni Torkoskát. Még szerencse, hogy a szülők arra járnak, hogy megoldják a problémát!