Az aktuális rész ismertetője: Borzas, Torkoska és Vöröske pikniket rendez a családnak. A két ellenlábas, Borzas és Vöröske már a helyszínben sem jutnak egyezségre. Borzas egy tutajon szeretné megrendezni, míg Vöröske egy fatetejére álmodja meg a nagy eseményt. Torkoskát egyikük sem kérdezi, pedig a csendes és békés kis borznak is van ötlete. Loudo és egy répa segítségével Torkoska mégis megvalósítja elképzelését.