Az aktuális rész ismertetője: A Kijevben élő Turbin-testvérek életébe az 1918-as év sok tragikus eseményt hoz. Meghal édesanyjuk, aki a halála előtt azt kéri három gyermekétől, Aljosától, Nyikolajtól és Jelenától, hogy szeretetben éljenek. A városban káosz uralkodik: a hetman az országot elfoglaló németekkel szövetkezik, Kijev lakói rettegnek, mert a vörösök élén Petljura megindult a város ellen. A három testvér együtt tölti a karácsony estét. Jelena férje, Talberg kapitány végre megérkezik és közli, hogy a németek kivonulása miatt ő is elmenekül a városból. Mindannyian tudják, ez azt is jelenti, hogy elhagyja feleségét... Bulgakov regényéből készült tv-filmsorozat.