Az aktuális rész ismertetője: Telihold van, és a Kiskedvencek a Pici Dinkók völgyében vannak. Mindannyian együtt ülnek a tábortűz körül, miközben Adél tanárnő mesél nekik a vulkánok keletkezéséről. A legenda szerint két tüzes kígyó, akik a Föld felszíne alatt éltek, és szerettek táncolni, addig ütögették a fejüket, amíg a Föld felszíne megrepedt, és létrejött az első vulkán. Ezután a két kígyó megalkotta a vulkán táncát.