Az aktuális rész ismertetője: Olav a nyári lúd Svédországból érkezik, nyomában Lenával, aki az egyetem megbízásából követi nyomon az lúd útját. Jansen gazda felkarolja a szerelmes libák sorsát, és Max egy határozott mozdulattal véget vet a kutatók kíváncsiskodásának. Katharina végre rászánja magát, hogy felvállalja szerelmüket mindenki előtt.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.