Az aktuális rész ismertetője: A Csendes-óceán egyik legmagányosabb szigete felé hajózunk. Tanna szigete egy 1980 óta független fiatal köztársaság, Vanuatu része. A Vanuatu szigetcsoport, korábbi nevén Új-Hebridák, Új-Kaledónia északi részén található. Esős évszak van éppen. Port Résolutions kikötőjében semmi különös nincs. Csupán Cook kapitány emléke, aki 1772-ben két hetet töltött a szigeten. Cook minden idők egyik legnagyobb felfedezője, három nagy utazást tett a Csendes-óceánon, keresztül-kasul. Hajójáról, a Résolutionról nevezték el ezt az öblöt. Kíváló geográfus volt, aki saját maga készített térképet felfedezéseiről. A Fleur gyakran keresztezte Cook kapitány útvonalát.

A műsor ismertetése: 1998 nyarán a "Fleur de Lampaul" tengerjáró hajó vitorlát bontott, s fedélzetén "10 kicsi indiánnal" - különböző nemzetiségű tinédzserrel - elindult a világ négy égtája felé. Amerikai, német, brazíliai, francia, ír, svájci tizenévesek mutatják be számunkra a világot. A fiatal riporterek egyszerűségükkel, természetességükkel, friss kíváncsiságukkal közelebb hozzák hozzánk a világ különböző tájait, embereit. Bemutatják a helyi szokásokat és azt, hogyan élnek eldugott kis falvakban az emberek. Együtt élnek, főznek a nomád népekkel, együtt zenélnek, táncolnak, s lélegeznek velük.