Az aktuális rész ismertetője: Uta Volkert és a fia egy nyulat hoznak be az állatklinikára, és Max döbbenten állapítja meg, hogy teljesen elhanyagolták az állatot. Markus megismerkedik Luciával, egy olasz kutyatulajdonossal, aki felajánlja, hogy vacsorát főz neki. Már csak egy valamit kell elintézni: rá kell venni Hoppe asszonyt, hogy engedje át a konyháját. Lilly és Felix koncertre mennek, és Max rosszallása ellenére úgy tervezik, hogy csak másnap jönnek haza.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.