Az aktuális rész ismertetője: Steele-nek soha nem volt még ilyen segítőtársa. Egy 16 éves zsebtolvaj segít neki a nyomozásban egy uzsorás ügyében. Laura nem nézi jó szemmel a kétes erkölcsű segítőtársat, és ezt szóvá is teszi.
A műsor ismertetése: Remington Steele egy csalóból lett magánnyomozó, aki a sok közös kaland során teljesen beleszeret Laura Holt magánnyomozónőbe. Egyébbként ő az iroda tényleges vezetője, bár papíron Steel a főnöke.
Hozzászólások