Az aktuális rész ismertetője: Maren testvére, Dirk továbbra is a Henning-család vendégszeretetét élvezi, bár a férfi viselkedése időközben egyre elviselhetetlenebbé válik. Az életet nagykanállal falja, s minden nőt elcsábít maga körül. Ám éppen ez lesz a veszte, ugyanis egy flört miatt elveszíti az állását. Eközben Max nem akármilyen állat kezelésébe kezd: egy teve lesz a legújabb páciense...

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.