Az aktuális rész ismertetője: A csapat hajója nagy viharba kerül, Pascal pedig szeretne segíteni, de senki nem engedi, így a kaméleon nagyon feleslegesnek érzi magát. A vihar elmúltával egy szigeten találják magukat, ahol a lorbok, az apró kis lények laknak. Ők viszont leendő királyukat látják Pascalban, aki nagyon élvezi a kitüntető figyelmet. Egészen addig, míg ki nem derül, hogy egy hatalmas rovar pusztítja a lorbok élelmét, akivel neki kellene szembenéznie.

A műsor ismertetése: A sorozat története az Aranyhaj és a nagy gubanc című népszerű film és az Aranyhaj - Örökkön örökké című rövidfilm eseményei között játszódik. Aranyhaj közelebb kerül a szüleihez és királysága lakóihoz. Féktelen személyiségének és a világ dolgai iránt tanúsított természetes kíváncsiságának köszönhetően rájön, hogy még rengeteg dolgot kell megtanulnia, mielőtt királyi sorsát elfogadja. Ezért merészen elhalasztja a koronázását, és helyette kalandozni indul a király megdöbbenésére, akinek - miután kimaradt Aranyhaj gyerekkorából - el kell fogadnia, hogy a lánya már egy független fiatal nő.

Amikor a hosszú, szőke haja hirtelen újra megnő, Aranyhajnak el kell fogadnia a varázserejét, és mindazt, ami ezzel az erővel jár. Többen is elkísérik az útján, például a már jól ismert Eugén, Pascal (a hűséges kaméleon), Maximus (a kötelességtudó ló), és egy új szereplő is, Cassandra, a harcias udvarhölgy, aki Aranyhaj bizalmasává válik.