Az aktuális rész ismertetője: Katharina és Max izgatottan készül régóta tervezett hawaii útjára. Már éppen indulnának, amikor megjelennek az Egészségügyi Hivatal emberei, és karantén alá helyezik az állatklinikát egy állati vírus miatt, amely az emberre is veszélyes lehet. Maxék tehát kénytelenek megosztani a házukat Thilóval, a taxisofőrrel és Wolf úrral, akik véletlenül éppen a klinikán tartózkodtak, amikor beállítottak a hatóság emberei. Mivel félő, hogy a vírust Lilly is elkaphatta, a lány nem tud elbúcsúzni Felixtől, aki hosszú időre Barcelonába utazik tanulni.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.