Az aktuális rész ismertetője: Amíg a Martin család nyaral, Dr. Charlotte Roesner-Lombardi és a férje, Rodolfo elvállalják Charly felügyeletét. Ám Rodolfo sürgős hívást kap: Carlo, a barátja és volt üzlettársa balesetet szenvedett, így egy ideig nem dolgozhat a Müritzsee partján álló álomhotel szakácsaként, ezért megkéri Rodolfót, ugorjon be helyette. Lombardiék autóba ülnek, és magukkal viszik Charly-t is, ám a szálloda bejáratánál egy tábla hirdeti: "Állatokat bevinni tilos!". Rodolfo megígéri, hogy beszél az igazgatóval, Stefan Bernsdorffal, de Charlynak addig is a szobában kell maradnia, nehogy felfedezzék, neki viszont _ mint mindig _ erről megvan a saját véleménye.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.