Az aktuális rész ismertetője: Az idős házaspárral közlik az orvosok, hogy a hölgynek meg vannak számlálva a napjai. Senkivel nem közlik a rossz hírt, de maguk döntenek a sorsukról. Gabrielle megtudja, hogy terhes, de nem tudja elmondani a jó hírt férjének, Gaspard főorvosnak. Egy részeg újságíró feljelenti Gaspard-t segítségnyújtás elmulasztása miatt. Egy pénzszállító autó kirablása közben lövöldözésre kerül sor. Az egyik megölt bankrablót felismeri Brigitte, a mentőápoló. Caroline életében pozitív fordulat áll be: újra tud járni és kamasz lányával is javul a kapcsolata...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...