Az aktuális rész ismertetője: Mindenkit nagyon megráz Rodolfo hirtelen halála. Miután Max, Maren és Charlotte visszatérnek Olaszországból, Charlotte úgy dönt, hogy ismét kisegít a rendelőben, Oliver pedig továbbra is a menhelyen dolgozik. Dr. Henning rábukkan egy illegális ló-szállító emberre, aki egész Európába szállít állatokat _ engedély nélkül.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.