Az aktuális rész ismertetője: Két rendőr egy sebesült harci kutyát hoz be a klinikára, amit Maxék nem tudnak megmenteni. Max Robert Wagnerrel nyomozni kezd, hogy kié lehetett a kutya, és a szálak egy gyanús tenyésztőhöz vezetnek. Eközben Katharina és Christian Freddie-t, a klinika egyik visszatérő betegét kezeli. Katharina úgy véli, hogy a ló azért sérül meg ilyen gyakran, mert a gazdái nem fordítanak rá elég gondot.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.