Az aktuális rész ismertetője: Michaela megbízást kap fotózásra a városi golfpálya katalógusához. A schönhegeni repülőtéren száll fel egy kétszemélyes magánrepülőre, hogy felvételeket készítsen. Különösen akkor örül a kivételes kalandnak, amikor a gépről felismeri Maxot, aki egy vidéki tanyán állatokat ápol. A következő percekben azonban az asszony életre szóló kaland részese lesz.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.