Az aktuális rész ismertetője: Gaspard, Renaud és Brigitte egy fiatal sportolót próbálnak megmenteni, aki a futóverseny után szívinfarktust kapott. A fiút saját apja edzette, aki egykor maga is sportoló volt. Emma, egy 26 éves ápolónő bejelenti Patricknak, hogy ő az apja hat éves lányának. Az orvos már nem is emlékszik a futó kalandra, de esetleges apasága nem hagyja nyugodni. Blanche, a mentőállomás vezetője kitüntetést kap, de egyúttal értésére adják, hogy ideje átadni a helyét a fiataloknak...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...