Az aktuális rész ismertetője: Michaela megismerkedik Tina utódjával, Tim Kemper-rel. A jóvágású fiatal férfi azonnal udvarolni kezd az asszonynak, aki dühösen faképnél hagyja új főnökét. A balszerencse azonban aznap ismét összehozza őket, amikor a férfi - Charly-val együtt - veszélybe kerül. Az izgalmakkal teli napot Max betegének - egy farkasra hasonlító husky-nak - kalandja zárja.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.