Az aktuális rész ismertetője: Amélie-t, a disznót komoly gyomorbántalmakkal hozzák be a klinikára. Kiderül, hogy mérgezése van, és Max elhatározza, hogy utánajár, mi okozhatta. Amélie gazdája, Behrens időközben összeveszik a lányával, aki szeretné, ha a birtokukon átállnának biogazdálkodásra, az apa azonban a hagyományos módszerek híve. Charly egy eltűnt kismalac nyomába ered.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.