Az aktuális rész ismertetője: A brandenburgi állatklinikán Mimi, a macska életéért küzdenek. Az orvosok rájönnek, hogy az állat patkánymérget evett, és megpróbálják kideríteni, ki mérgezhette meg. Max és Katharina ajánlatot tesznek a szomszédos telekre, ám van egy másik érdeklődő is. Jonas új biciklit szeretne, amelyre a pénzt a pincében porosodó holmik eladásából szeretné összegyűjteni. Kiderül azonban, hogy Hoppe asszonynak kedves emlékei fűződnek a régi tárgyakhoz.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.