Az aktuális rész ismertetője: Rodolfo túl sok konyakos meggyet nassol, ezért aztán egyszerűen bevonják a jogosítványát. A közúti ellenőrzés során két csempészett sólymot is találnak egy taxiban, így Max és Paschke felügyelő sem marad munka nélkül. És persze Charlie segítségére is nagy szükség van a nyomozásban. Oliver hamarosan leszerel a katonaságtól, ezért aztán most állást keres.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.