Az aktuális rész ismertetője: Váratlanul vendégségbe érkezik Dirk Scheerer, Maren testvére, aki az utóbbi években az Egyesült Államokban élt, most pedig állásinterjúra jött Berlinbe. Maren nagyon boldog, és azonnal felajánlja neki, hogy költözzön hozzá. Dirk így hamarosan megismerkedik a bolondos, ámde imádnivaló családdal, akiknek még egy saját csimpánzuk is van. Rodolfo Lombardi osztálytalálkozóra utazik Firenzébe, a felesége, Charlotte pedig azt tervezi, hogy meglepi őt. Oliver Martin kész arra, hogy Rodolfot helyettesítse a menhelyen, de már másnap közölnie kell Max Henninggel, hogy betörtek hozzájuk és elloptak több értékes és ritka papagájt.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.