Az aktuális rész ismertetője: Max véletlenül bezárja Charlyt a kamrába, aki ezért még sokáig neheztel a családra. Max egy vizsgálat közben családi perpatvarba csöppen: a két nővér, Anna Krüger és Lena Ritter szomszédok, de ki nem állhatják egymást. Amikor Max megvizsgálja Anna vemhes kancájának magzatvizét, kiderül, hogy a lónak öszvére lesz, és rögtön Lena szamarára terelődik a gyanú. Mindeközben Katharináékhoz beállít egy idős hölgy, aki azt állítja, hogy ott lakik.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.