Az aktuális rész ismertetője: Kerstin apja új életet kezd. A lány anyja egyre jobban beleéli magát, hogy a lánya aranyérmes korcsolyabajnok lesz, miközben a lánynak már elege van az állandó edzésből. Legszívesebben apjától kapott lovával, Roccóval töltené az idejét. Markust különös inzultus éri, fényképezés közben valaki fejbe kólintja. Reger asszony kakaduin acetonmérgezés tünetei jelentkeznek.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.