Az aktuális rész ismertetője: Max, Maren és a gyerekek gombászni mennek az erdőbe, amikor Gregor gyanús alakokat pillant meg, és két ketrecbe zárt leopárdot. Max persze azonnal nyomozásba kezd, hogy a végére járjon az állatcsempész bandának... Charlotte azt hiszi, hogy Pia el akar költözni, de szerencsésen tisztázódik a félreértés. Dirk váratlanul megbízást kap, és egész éjjel dolgozik. A kész prezentációt azonban Charlie ellopja.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.