Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal részeg férfi súlyos autóbalesetet okoz az országúton, amelyben a vétlen autó utasai: egy asszony és kislánya meghalnak. A férj képtelen uralkodni fájdalmán. Gaspard-t telefonon értesítik, hogy apja szívinfarktust kapott. Patrick próbálja felkutatni azt a nőt, aki azt állítja, tőle van egy hat éves kislánya. Caro, két botra támaszkodva ugyan, de újra tud járni. Úgy tűnik, elfoglalt kollégái észre sem veszik az örvendetes újságot...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...