Az aktuális rész ismertetője: Puntata dedicata alla città che è stata l'emblema della Grecia classica: Atene. Per la sua eccellenza nel campo delle arti, dell'architettura, dell'urbanistica e del pensiero, Atene ricopre un ruolo fondamentale nella storia dell'umanità. Ancora oggi i suoi maestosi monumenti, come il Partenone, ci raccontano la storia e la leggenda della città dove è nato l'Occidente e che possiamo considerare la culla della Democrazia.