Az aktuális rész ismertetője: Mauritánia elhagyásával ezer kilométeres óceáni út áll a hajósinasok előtt. A következő cél a Zöld-foki-szigetek. Az út során egy csapat delfin szegődik a fiatal tengerészek mellé. Madeleine és társai naponta küldenek beszámolót a hajóról a világ minden részére interneten, mindazoknak, akik így követik nyomon a tini Odisszeát. Manu és Lila ajándékul digitális fotót készítenek a delfinekről, s internetes honlapon továbbítják a bátor hajósoknak. A Zöld-foki-szigeteken 40 Celsius-fok körül van a hőmérséklet, árnyék sehol. Az itt élők csak az éltető esőt várják egész évben.

A műsor ismertetése: 1998 nyarán a "Fleur de Lampaul" tengerjáró hajó vitorlát bontott, s fedélzetén "10 kicsi indiánnal" - különböző nemzetiségű tinédzserrel - elindult a világ négy égtája felé. Amerikai, német, brazíliai, francia, ír, svájci tizenévesek mutatják be számunkra a világot. A fiatal riporterek egyszerűségükkel, természetességükkel, friss kíváncsiságukkal közelebb hozzák hozzánk a világ különböző tájait, embereit. Bemutatják a helyi szokásokat és azt, hogyan élnek eldugott kis falvakban az emberek. Együtt élnek, főznek a nomád népekkel, együtt zenélnek, táncolnak, s lélegeznek velük.