Az aktuális rész ismertetője: A tengeri egyszarvúnak becézett narvál kutatására indul a kis csapat. A kutatók szeretnék látni az állat különleges randevúját, ezért nagyon örülnek, amikor egy csapat narválra bukkannak. A csapatot követve a jéghegyek birodalmába kerül a hajó, ahol nem veszélytelen a hajózás.

A műsor ismertetése: A híres óceánkutató, Jacques Cousteau kapitány ötletei alapján készült rajzfilmsorozat a tengerek világával ismerteti meg ifjú nézőit kalandos, izgalmas történeteken keresztül. A kapitány és kis csapata most az óriás polipok nyomába ered egy kis, speciális, mélytengeri búvárhajó segítségével. Yanis és társa kíváncsisága nagyobb mint óvatosságuk, így fordulhat elő, hogy túl mélyre süllyednek. Hogy visszatérhessenek, az egyetlen esélyük, ha megszabadulnak a fölösleges súlyoktól, így az áramfejlesztőtől is. Ezzel azonban elvesztik az összeköttetést a felszínnel, ahol társaik azon izgulnak, vajon viszontlátják-e még őket.