Az aktuális rész ismertetője: Hudson nyomozó és kiváló egysége egy fiatal nő gyilkosát keresi, aki történetesen Charlie jó barátja volt, lelkes állatvédő, és a Három Rózsa reklámügynökség mozgató ereje. A nyomozás során kiderül, hogy az áldozat több dolgot is titokban tartott az üzlettársai előtt, és több haragosa is előkerül. Rex és Charlie személyes ügyének tekinti, hogy kiderítse az igazat, ráadásul Rexnek közben egy reklámfilmben is meg kell csillogtatnia tehetségét.