Az aktuális rész ismertetője: Az újságokban egyre több támadás éri Elamet, elvtelen csalónak és kalandornak titulálják. Így áll bosszút Dowsett az alaszkai huszárvágás miatt. Ehhez hozzájárul az is, hogy Elam kénytelen kiköltözni a szállodából, amely - természetesen - szintén Dowsetté. Elam mégsem adja meg magát...