Az aktuális rész ismertetője: Eltelik tíz év és Chuy, illetve Paty immár kamaszokká válnak. Chuynak időközben ott kellett hagynia az iskolát, hogy a szegény beteg Lupénak segítsen. Paty pedig eközben éli a látszólag gondtalan életét. Most például Marinát próbálja meggyőzni arról, hogy vegyenek neki egy autót Ricardóval. Sarah időközben összekerült Julióval. Chuy barátja is ismeri Juliót, akivel együtt járnak rabolni. Amikor Chuy felhozza a gondolatát annak, hogy esetleg ő is lopna, hogy pénzük legyen, Lupe teljesen kiborul és megtiltja, hogy a fia ilyenekbe keveredjen. Marina pedig még mindig sokat gondol a fiára.

A műsor ismertetése: Ricardo, a fiatal és meggondolatlan aranyifjú mindenre képes egy jó buliért a barátaival. Dolgozni persze nem nagyon szeret, miközben a feleségével, Adriana-val és az édesanyjával, Alberta-val együtt a gazdag nagybátyja házában élnek. Ricardo és Adriana pedig szinte gyűlölik egymást. Ricardo egyik barátja eközben szemet vet a szegénysorból származó Marinára, aki a beteg édesanyjával él, és sokat küzd a megélhetésükért. Ricardo nagybátyja, Don Guillermo persze rá akarja bírni a fiút, hogy végre vállaljon felelősséget és dolgozzon nála, ám eddig nem sok sikerrel. Guillermo asszisztense, Laura fülig szerelmes Ricardo-ba, de nem mer lépni a fiú irányába. Laurának két testvére van, az egyikük Veronica, a lány céltudatos ikertestvére, aki Laura tökéletes ellentéte, a másik pedig az idősebb Lucia. Ricardo eközben nem is sejti, hogy a felesége nem tőle, hanem a legjobb barátjától, Julio-tól vár gyermeket. Később aztán, miután Marina édesanyja váratlanul meghal, Guillermo magához veszi a lányt, s a bonyodalmak csak ekkor kezdődnek igazán.