Az aktuális rész ismertetője: A Spitzbergák jegesmedvéinek újabban egy mindezidáig ismeretlen veszéllyel kell szembenéznie: kölykeik mind nagyobb része múlik ki látszólag ok nélkül. A kutatók most úgy tűnik, megtalálták a választ a miértre, méghozzá a jegesmedvék kedvelt zsákmányának, a szakállas fókának a szervezetében? Az epizód megoldandó ökológiai problémák után kutatva az északi sarkvidék mellett Madagaszkárra és a Karib-tenger mélyére is ellátogat.

A műsor ismertetése: A gondolatébresztő sorozat a Föld hét kontinensén bajba jutott és (egyelőre) paradicsomi békében élő fajokat, életközösségeket keres fel, hogy ráirányítsa figyelmünket a jövőjüket fenyegető veszélyekre. Vajon mi okozza a hawaii barátfókák rejtélyes pusztulását? Miként lehetne lecsitítani a nyájaikat féltő maszájok és a természetes zsákmányállataiktól megfosztott éhes oroszlánok közötti ellentéteket? És miként hat a globális felmelegedés az Antarktisz környéki vizek kivételesen gazdag élővilágára?