Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Válság a Wall Streeten

Spoiler
gothic 2023 dec. 27. - 15:26:09
(15/15)
A film hitelesen meséli el a történéseket 2008 szeptemberéből.


A film közepe táján "Mirandának" (a nézőnek) érthetően elmagyarázzák a többiek, hogyan is jutott a pénzügyi szektor ebbe a szituációba.

Dob koncot a népnek is, pl. amikor a kifizetett bónuszokat összeveti az elvesztett állásokkal.
A közönség szimpátiája érdekében "A nagy dobás"-hoz hasonlóan azt azért nem akarják túlzottan hangsúlyozni, hogy nem "A gonosz, pénzéhes bankok" miatt kezdtek el többen elmaradozni a törlesztővel már 2007 tavaszán-nyarán, nem a bankok emelték a FED kamatlábát kb. 5,25%-ra, és nem a bankok állították meg az ingatlanár növekedését.
Azt is "kifelejtették" a végéről, hogy kb. 2010-ig visszavásárolták az államtól az elsőbbségi részvényeiket. Azaz visszaadták a tőkeinjekciót osztalékkal megfejelve.


Válasz
biffco 2018 okt. 27. - 12:01:57
(14/15)
az ilyen filmekben az a baj ha szinkronizálják hogy az idiota forditok képesek szo szerint leforditani a szakzsargont, pedig az eredeti angol kifejezést kell meghagyni...(ezt még nem tudom milyen nem láttam)
Válasz
7/10
Sadenal 2015 okt. 20. - 19:28:39 7/10
(13/15)
Jó film volt, de szerintem még szinkronosan is igen kaotikus egy laikus számára. Kéne külön egy kommentár hangsáv ami idõnként megállítja a filmet és segít eligazodni, mert elég nehéz felfogni ezeket a dolgokat.....szerencsére nálunk volt egy személy aki nagyjából vágta a dolgokat, így felfogtuk, hogy kb. mit látunk. :)


7/10
Válasz
8/10
Igazgató1 2014 dec. 11. - 00:19:55 8/10 Előzmény Gobó
(12/15)
http://sg.hu/cikkek/76749/egy-eltevedt-e-mailt-okolnak-a-lehman-csodert
Nagyon jó film, utána kellett olvasni a történteknek.
Válasz
Gobó 2014 dec. 10. - 09:54:05
(11/15)
Nagyon jó film, szívbõl ajánlom. Szinkronizálva adja a Cinemax és a Cinemax2.
Válasz
diurnusz 2014 dec. 09. - 17:32:32 Előzmény Jankaou
(10/15)
Tökéletesen igaz, és jogos a szinkron hiányával kapcsolatos észrevétel!!!

Nem szándékozom megmagyarázni, hogy miért is így került forgalomba, de ami a napnál is világosabb azt nem lehet eltitkolni.
Itt nem csak egy filmrõl van szó, hanem egy olyan XXI. századi történésrõl, amelynek értelmezése, megértése (megértetése) nem célja azoknak, akikrõl valójában szólnak. Kínosan ügyelnek arra, hogy felelõsök homályban maradjanak, hiszen emberek millióinak, több száz millióinak élete fordult válságossá, jobbára önhibájukon kívül.

Ami még súlyosbítaná a szinkronos változat forgalmazását, hogy könnyebb lenne párhuzamot találni a hazai történésekkel.
Hááát....ez van.
Válasz
Jankaou 2014 jún. 05. - 08:06:05
(9/15)
Óriási hiba a szinkron hiánya! Ez volt a legelsõ gondolatom, mikor néztem a filmet. Mivel ebben a filmben a szöveg, és a párbeszédek nyomnak a legtöbbet a latban, (melyek helyenként pörögnek is rendesen) egy idõ után kényszeredetten próbálja lekövetni az ember az egyébként olvashatatlan hangyafasznyi betûket, és vele együtt a történetet. Nyilván sokan vannak, akik értik a szlengeket, a szakzsargont, a helyi nyelvjárást, de úgy gondolom Magyarországon még mindíg többségben vannak azok, akik nem, rájuk is gondolni kéne néha. A szinkron hiánya miatt szó szerint nézhetetlen film.
Válasz
6/10
4427 2013 aug. 16. - 22:32:40 6/10
(8/15)
DéVéDén, jó minõségben, olvasható feliratokkal láttam. Tetszett.
De sokkal izgalmasabb a most futó bankár film, Costa-Gavras filmje, a "Bennfentes játék".
Válasz
2/10
J 2013 febr. 03. - 14:00:31 2/10
(7/15)
2 pont a 10-bõl, a szinkron hiánya, ill. a pocsék feliratozás miatt.
Válasz
Kagemusha 2013 jan. 05. - 13:01:43 Előzmény Danett1975
(6/15)
Nem az idõzítés rossz, hanem hogy kimaradnak egész mondatok. Szerencsémre én értem, mit mondanak a felirattalan részek alatt, de sok más honfitársam nem és így az egész értelmetlen katyvasszá válik.
Válasz
Danett1975 2012 nov. 17. - 19:18:29
(5/15)
Körülbelül 20 perce nézem a filmet, és majd szétvet az ideg, hogy olvashatatlan a felirat. Aki ezt idõzítette, azt egy szívlapáttal kéne tarkón vágni.

Sajnálom. Pedig már nagyon régóta szerettem volna megnézni ezt a filmet, de így élvezhetetlen.
Válasz
10/10
angoltanar 2012 aug. 13. - 17:04:48 10/10
(4/15)
Szuper film! Döbbenetes. Imádom. Még kb. 20szor nézem meg majd... :)
Válasz
6/10
tvp 2012 júl. 20. - 17:07:56 6/10
(3/15)
Egy bankárt biztos izgalomba hoz ez a film, de egy laikus - mint én - egy idõ után után elveszíti a fonalat. 6/10.
Válasz
lippije 2012 jún. 13. - 23:29:44 Előzmény Ford Mustang
(2/15)
Még egy film a válságról? Wall Street vs. amerikai kormány? Mondhatjuk, ezt már láttuk – én mégis bátran ajánlom mindenkinek, akit érdekel egy kicsit a gazdaság mûködése, ha azt nagyfiúk játszák – és itt most nem a színészekre gondolok. Rövid írásom a filmrõl : http://www.filmkocka.hu/2012/06/too-big-to-fail/
Válasz
Ford Mustang 2011 dec. 06. - 03:55:31
(1/15)
Kíváncsi leszek erre a filmjére Woodsnak, jó színész, valószínûleg nem fogunk csalódni.
Válasz