Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Tom Sawyer kalandjai

Spoiler
napraforgó 2021 aug. 02. - 12:53:19
(28/28)
Csak dijazni tudom, hogy jobboldalt a szinkonszinészek nevét is feltüntették.
Válasz
7/10
Nooji 2021 aug. 02. - 10:07:25 7/10
(27/28)
Ugyan a barlangos jelenetet kissé leegyszerűsítették, a film viszonylag hű a könyv történetéhez.
Huckleberry Finn és Tom Sawyer kakaterét pont megcseréltem volna, Jodie Foster-en meglepődtem.
Ellenben a zenés betéteket át kellett tekernem, mert nekem valahogy idegen volt a témához.
Válasz
10/10
kbenjamin 2012 máj. 18. - 14:16:28 10/10 Előzmény alex4
(26/28)
Hát eléggé rosszul tudod, mert ennek a filmnek a szinkronját éppen a Duna TV megbízásából az ARTEAM készítette , amely cég a Duna TV egy bérelt stúdiójában készítette el a szinkront Budapesten. Ez egy úgynevezett utószinkron. Mind a szinkronrendezõ , a hangmérnök és mind a színészek maximális teljesítést nyújtottak azt gondolom :)
Válasz
alex4 2012 jan. 22. - 21:31:10
(25/28)
Ami a szinkron minõségét illeti, nem véletlenül szinte paródiája a nagy magyar szinkronhagyományoknak.
.
Ha jól tudom - majd kijavít, aki jobban tudja -, futószalagon készül valamelyik erdélyi városban, ahova buszokkal visznek ki éppen ráérõ magyar színészeket, s általában ugyanazokat, ahogy az MGM-en sugárzott filmek hangjait figyeli az ember...
.
Vszleg, meg lehetne szerezni jó néhány film eredeti (és magas minõségû) mozi szinkronját, de az drágább (vagy utáni nézni munkaigényesebb) lenne, mint egy ilyen „színvonalú" magyar változatot összehozni...
.
Viszont legalább a UPC megengedi, hogy eredeti nyelven is nézhetõk a filmek ezen a csatornán - már csak a nehézkes és energiazabáló dobozaik kötelezõségét kéne megszüntetni, de ez nem tartozik szorosan ide...
Válasz
10/10
baviki 2011 dec. 13. - 18:31:59 10/10
(24/28)
Kár, hogy ennek a mûnek nincs meg a megfelelõ reklámja... Szerintem sokkal értékesebb lehetne a mai gyerekek számára, mint a Harry Potter...
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 15. - 22:31:06
(23/28)
Na látod, mindjárt jobb.
Válasz
agarik 2011 júl. 15. - 22:14:35 Előzmény Ford Mustang
(22/28)
Levelek a Földrõl.

Mark Twain az ateista-mozgalom egyik nagy alakja volt ugyanis, nem csak holmi ponyvaíró.
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 15. - 21:35:25
(21/28)
Nem lenne egyszerûbb, ha elmondanád akkor?
Válasz
offtopic
agarik 2011 júl. 15. - 21:28:52
(20/28)
Elõbb-utóbb csak elfogynak a lehetõseggek...
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 15. - 20:50:47
(19/28)
Akkor a Jim Smiley és az átugró békája.
Válasz
offtopic
agarik 2011 júl. 15. - 20:22:37
(18/28)
Mondom NEM TOM SAV JER.
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 júl. 15. - 20:15:44
(17/28)
Akkor az 'Élet a Mississippin'.
Válasz
agarik 2011 júl. 15. - 19:58:04 Előzmény Ford Mustang
(16/28)
Direkt mondtam hogy nem Tom Sav-jer.
Válasz
agarik 2011 júl. 15. - 19:57:39 Előzmény Gustaff
(15/28)
Sajnálom, nem nyert.
Válasz
offtopic
kata3 2011 júl. 14. - 01:14:17
(14/28)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain
Válasz
offtopic
kata3 2011 júl. 14. - 01:13:20
(13/28)
Jim Smiley and His Jumping Frog
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 14. - 01:08:36 Előzmény agarik
(12/28)
A Huckleberry Finn.
Válasz
Gustaff 2011 júl. 13. - 18:05:43 Előzmény agarik
(11/28)
Koldus és királyfi ?
Válasz
agarik 2011 júl. 12. - 21:20:06
(10/28)
Aki tudja, mitõl lett neves író Mark Twain (segítség: nem Tom Sawyer és tsai-tól), az kap egy pirospontot.
Válasz
napraforgó 2011 júl. 12. - 18:39:21
(9/28)
Édes volt a Tomot játszó kis vörös ördögfióka - kár, hogy felnõtt férfi szinkronizálta.
Az, hogy a regényben Tomnak fekete volt a haja, Beckynek meg bájos loknijai... - hja, minden nem lehet.
Válasz