Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A múlt fogságában

Spoiler
10/10
kinga1218 2014 febr. 05. - 19:13:57 10/10 Előzmény poinsettia
(102/142)
Jose de Abreu szerintem is jobb volt Nilo szerepében. A gazdag úriember szerepében számomra furcsa. Az Amor a Vida-ban megmertek egy olyan lépést tenni amit még nem láthattunk egy telenovellában sem.
Neked hogy tetszik a mostani fõmûsoridõs telenovella?
Válasz
10/10
kinga1218 2014 febr. 05. - 19:11:36 10/10 Előzmény mokusteszta
(101/142)
Hát ez elég nagy szemétség azokkal szemben akik nézik a sorozatot. :(
Válasz
8/10
mokusteszta 2014 febr. 03. - 23:56:27 8/10
(100/142)
Jövõ héttõl ismét két hétig nem lesz az olimpia miatt. Ez a múltkorival együtt már egy egész hónap csúszás. Áprilisban megint lesz egy hét kimaradás és még ki tudja mennyi az ilyen-olyan közvetítések miatt. Így jó májusban, ha vége lesz!
Válasz
8/10
mokusteszta 2014 jan. 24. - 15:15:20 8/10
(99/142)
Persze, ez így van, de én úgy értettem, hogy ha egyáltalán nem lennének szinkronizálva a filmek. Egyébként szinkronnal nézni azért mégiscsak kényelmesebb.:)
Válasz
nzs 2014 jan. 24. - 13:18:39 Előzmény mokusteszta
(98/142)
Na de aki digitálisan nézi (nem analóg kábeltévén), annak megvan a választási lehetõsége, hiszen az eredeti hangsáv is ott van a szinkron mellett és a teletexten feliratozzák a 111. oldalon. Egyszerûen csak ki kell választania a 2. hangsávot és a TXT 111. oldalát, aztán a szinkronizált sorozatból gombnyomásra feliratos lesz eredeti hangsávval.
Válasz
8/10
mokusteszta 2014 jan. 22. - 15:46:20 8/10
(97/142)
Az a baj, hogy szinkronban nem tudják ugyanazzal az átéléssel visszaadni úgy a szöveget, mint a filmben. Fõleg a nagy drámai részeknél, mikor forrnak az indulatok. Ma már futószalagon gyártják a szinkronokat, a szövegeket jó ha elõtte éppen átolvassák! Ez meg is látszik a végeredményen. Persze, vannak kivételek.
Ennek ellenére szerintem nem lenne jó ha feliratosan adnák (ahogy pl. az Avenida Brasilt adják sok más országban) a filmeket.
Válasz
poinsettia 2014 jan. 22. - 11:35:33 Előzmény szibel
(96/142)
Lehet szép a hangja, de ha nem illik az adott karakterhez, akkor nem illik, sajna. Bár szerintem ez nem is a hangszépség kérdése, inkább a beszédtechnikai tudás a meghatározó.
Például, így beszél Adriana Esteves Carminha szerepében:
http://www.youtube.com/watch?v=SIDBi5O7DgE
És egészen másképpen civilben:
http://www.youtube.com/watch?v=qzyUUvP5x10
Egyébként gyanítom, hogy a sorozatot szinkronizáló magyar színészek nem is hallottak az eredeti szöveget brazil kollégai elõadásában.
Válasz
poinsettia 2014 jan. 22. - 10:28:14 Előzmény kinga1218
(95/142)
Nekem tetszett az Amores Roubados, szerintem nem is olyan, mint egy sorozat, inkább az igen színvonalas mozifilm jellegû az egész. Jó a zenéje, a képvilága, a színészi alakításokról nem is beszélve… szóval, érdemes volt megnézni, talán azért is, mert Avenida Brasil a maga 179 részével helyenként már túlnõtt a türelmemen, az Amores Roubados pedig csak 10 részes. :)
Az Amor á Vida-val én is úgy vagyok, mint te – néha belenézek. A Joia Rara szerintem nem rossz a maga kategóriájában, és a „kicsi Nina” is nagyon helyes benne, viszont a „Nilo”, mármint José de Abreu, jobban tetszett Nilo szerepében.
Válasz
szibel 2014 jan. 21. - 16:56:01
(94/142)
Pedig Solecki Janka, az egyik legszebb hangú szinkron színésznõ.
http://www.magyarszinkron.hu/?module=movies&action=showperson&mpid=82&category=szineszno
Válasz
10/10
kinga1218 2014 jan. 21. - 10:43:14 10/10 Előzmény mokusteszta
(93/142)
Nekem eleinte elég volt megszoknom a szinkronhangokat, fõleg a Carminha-ét, de már megszoktam. :)
Válasz
10/10
kinga1218 2014 jan. 21. - 10:42:08 10/10 Előzmény poinsettia
(92/142)
Az Amores Roubados-ba én is belenéztem, és jó sorozatnak tûnik. A hangulata hasonló ehhez a sorozatéhoz.
Én amibe még eredeti nyelven belenézek az a Joia Rara és az Amor á Vida. Teljes részt nincs idõm nézni.
Egyedül csak az Avenida Brasil az egyetlen sorozat, amit tv-ben követek. Remélem az M1 vásárol még brazil sorozatokat.
Válasz
poinsettia 2014 jan. 14. - 11:49:53 Előzmény kinga1218
(91/142)
Én már befejeztem, most Amores Roubados-t nézem, benne szintén szerepel Murilo Benício, Caya Reymond és Ísis Valverde.
Válasz
8/10
mokusteszta 2014 jan. 07. - 14:14:00 8/10 Előzmény mijud
(90/142)
Azért az eredeti hanggal mégiscsak jobb. A szinkron kicsit másít az összképen. A nõknek pl. szinte mindegyiknek mélyebb az eredeti hangja. (Lehet, hogy a latin nõknél ez gyakoribb???) Carminha esetében ég és föld a kettõ.

http://www.youtube.com/watch?v=SIDBi5O7DgE
Válasz
mijud 2014 jan. 07. - 13:43:54 Előzmény kinga1218
(89/142)
Én is nézem, igaz csak a videotáron keresztül, bár mióta az új honlap van, nem mûködik rendesen ez a fajta lejátszó, így lehet élõben nézem én is ha tudom. nem tudom miért kell mindig variálni. Egyébként tényleg most jön a java. Én belenéztem a következõ részekbe portugálul. Nagyon tetszik Carmina beszéde csupa köpködés az egész. Nagyon jól játsza a szerepét. :)
Válasz
8/10
meggy100 2014 jan. 07. - 05:29:15 8/10 Előzmény kinga1218
(88/142)
De én nézem !!
Minden részét megnézem !! És egyre jobb lesz !! Izgalmasabb most már, mint régebbi részek !
Amúgy nem tudom a rex felügyelõt miért kezdték újra vetiteni...hisz talán fél éve fejezték be az m1-en az összes rész vetitését !!
Ennyire sporolnak az mtv fõnökei ?????
2010 óta szinte csak ismétlik a sorozatokat !!
Még az elõzõ "kormányzás" idején sokkal több uj és jó sorozatot vettek meg és adtak le az mtv-n... gondolok itt a koreai sorozatokra, a japán sorozatra és sorolhatnám !!!
Válasz
10/10
kinga1218 2014 jan. 06. - 20:03:52 10/10
(87/142)
*miért nem nézi enki.
Válasz
10/10
kinga1218 2014 jan. 06. - 20:03:28 10/10
(86/142)
Jó, izgalmas ez a sorozat. Nem is értem rajtam kívül senki sem nézi.
Válasz
8/10
mokusteszta 2013 dec. 21. - 18:26:04 8/10
(85/142)
Biztosan az iskolai szünet miatt.
Válasz
5/10
Máriácska 2013 dec. 20. - 19:25:25 5/10 Előzmény mokusteszta
(84/142)
Nem tudom miért gondolja a TV 1 szerkesztõsége, hogy a nézõk jobban örülnek majd a Megújult Zeneakadémia (ez hétfõn lesz a sorozat helyett) és hasonló filmeknek a kedvenc sorozatuk helyett. Azt még megértem, hogy szenteste és karácsonykor nem adnak sorozatot, de hogy a többi napokon miért nem, azt nem tudom.
Válasz
8/10
mokusteszta 2013 dec. 16. - 22:23:44 8/10
(83/142)
Most kezdene beindulni a sorozat, erre jövõ héttõl január elejéig szünetel.
Válasz