Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Loch Ness-i tó titka

Spoiler
leopard26 2011 okt. 11. - 19:22:22
(14/14)
ma feny derult a szorny titkara........pedig nincs is neki titkara
Válasz
ibacs2 2010 dec. 30. - 00:42:19 Előzmény toshiba321
(13/14)
A "Megy a gõzös" az egy családi film pl. a kicsi meg a nagy Koltai és a mama.
Válasz
Petterson 2010 dec. 30. - 00:14:52
(12/14)
köszi, tudtam hogy valamelyik azt jelenti
Válasz
Petterson 2010 dec. 29. - 05:04:54
(11/14)
Érdekes cím...Ha jól tudom, a Ness szó tavat jelent, tehát teljesen magyarra fordítva a Loch tavi tó titka :)))))
Válasz
toshiba321 2010 okt. 10. - 17:50:42
(10/14)
bocs de olyan hogy családi film nincsen. Bocs de elmagyaráznád nekem azt hogy pontosan micsoda is az?
Válasz
pattycica 2010 jan. 01. - 12:38:49 Előzmény ikoo
(9/14)
ez nem ET, hanem Gollam :) de igazatok van, borzalmas...
Válasz
offtopic
valkoinen 2009 dec. 30. - 21:49:13 Előzmény ikoo
(8/14)
Pedig '97-es a kiscsávó :)
Válasz
ikoo 2009 márc. 30. - 13:50:05
(7/14)
Addigmég normálisnak gondoltam a filmet,amíg beleesett a kölök vízbe.Amikor megjelent ez az e.t. utánzat,onnantól teljesen vacak lett a film. Ez a kölök meg sztem 7-8 évesnél nem nézett ki többnek.Ráadásul meg úgy viselkedett párszor,mintha nem is 11 lenne.
Válasz
hegedus_noemi 2009 márc. 29. - 14:21:09
(6/14)
Hát a cím fordítók tényleg általában rosszul fordítják át a film címet. De a magyarban gyakran mondják h a Loch Ness - i tó titka. Tehát szeintem ezt itt nem szúrták el. A magyar sok mindent mond máshogy. teljesen más a két kultúra észjárása. Meg hát két másik nyelvcsaládból is származunk...
Válasz
offtopic
kevinspéci 2009 márc. 29. - 13:32:29
(5/14)
Ilyennel ne viccelj, ez nem gyerekjáték! :)
Válasz
offtopic
kevinspéci 2009 márc. 29. - 13:31:36
(4/14)
Ej, ilyet ne várjunk el a címadó gyökerektõl...
Válasz
Aquila 2009 márc. 29. - 10:37:50
(3/14)
Buta a cím:

Loch azt jelenti tó, tehát a "Loch Ness-i tó" az "Ness tói tó"

Egyszerûen csak a "Loch Ness titka" kellett volna, hogy legyen, mint ahogy eredetiben (német) is így van: Das Geheimnis von Loch Ness
Válasz
pozsizsuzsi 2009 márc. 29. - 10:11:01 Előzmény kevinspéci
(2/14)
Csaki kalandjai skóciában.
Válasz
offtopic
kevinspéci 2009 márc. 28. - 16:52:39
(1/14)
Áááá, mi a faxom ez a zõdszemû törpegyökér??? De brutál.
Válasz