A Twitter népe szerint az nem érdemi munka, hogy egymás mellé rakják a legjobb Queen-dalokat, aztán még díjat is kapnak érte.
Vasárnap este (magyar idő szerint hétfő hajnalban) osztották ki az Oscar-díjakat a Los Angeles-i Dolby Theatre-ben. A gálaest nagy nyertese a Bohém rapszódia lett négy díjjal, de míg Rami Malektől senki sem vitatja el, hogy lehengerlően alakította Freddie Mercuryt, a neten sokan kikeltek magukból vasárnap éjjel amiatt, mert a Queen-film kapta a vágás, a hangvágás és a hangkeverés díjait is.
A Bohém rapszódia ugyanis elég megosztó film lett: a kritikusok Rami Maleken és a filmzenén kívül nem nagyon szerettek benne semmit, a neten pedig már akkor kisebb gyűlölethullám indult meg a film ellen, amikor bejelentették: öt kategóriában is indul az Oscarért. A legtöbben talán a vágó, John Ottman díján akadtak ki – pedig ő egyáltalán nem egy kutyaütő a szakmájában, hiszen Brian Synger országos cimborájaként olyan filmeken dolgozott korábban, mint a Közönséges bűnözők, az X-Men 2., a Valkűr, az X-Men: Az eljövendő múlt napjai és az X-Men: Apokalipszis (és akkor a zeneszerzői munkásságát még meg sem említettük).
Did this scene clinch BEST FILM EDITING for 'Bohemian Rhapsody' at the #Oscars tonight? It's hard to say. pic.twitter.com/pjXgbpvXsQ
— Lights, Camera, Pod (@LightsCameraPod) 2019. február 25.
Ezzel a jelenettel szállt harcba a Bohém rapszódia a legjobb vágás díjáért? Nehéz ilyenkor bármit is mondani...
Best editing? pic.twitter.com/Ql3wjfQq5o
— Lexi Alexander (@Lexialex) 2019. február 25.
Legjobb vágás?
Can a professional motion picture editor explain BOHEMIAN RHAPSODY’s Oscar win? I genuinely don’t understand it except as some kind of collective reward for editors who’ve had to clean up a shit sandwich.
— MZS (@mattzollerseitz) 2019. február 25.
Meg tudná magyarázni nekem egy profi vágó a Bohém rapszódia Oscar-díját? Tényleg nem értem, és csak arra tudok gondolni, hogy ez valamilyen kollektív jutalom a vágóknak, akiknek egy rakás szarból kellett filmet faragni.
THIS won best editing pic.twitter.com/2C9esuAUOe
— eva (@quillivys) 2019. február 25.
EZ nyerte meg a legjobb vágás kategóriát.
Többen is felhánytorgatták John Ottman filmes múltját, miszerint ő volt a rendezője a Rémségek könyve 2: A végső vágás című horrornak – persze ez nem jelent önmagában semmit, hiszen az Egy csodálatos elme Oscar-díjas forgatókönyvírójának, Akiva Goldsmannak a filmográfiájában is akad olyan blődli, mint a Batman és Robin.
The guy who won Best Screenplay for A Beautiful Mind wrote Batman and Robin.
— Captain America's shieldmaiden (@jeditigger) 2019. február 25.
Alighanem ez a két videó mutatja be a legviccesebben, mi is a baj John Ottman vágói stílusával:
is this bohemian rhapsody’s editing pic.twitter.com/tca37Lm2Oj
— izzy (@spidermanffh) 2019. február 25.
Na ilyen a Bohém rapszódia vágása.
i can’t believe y’all gave best editing to a movie who had editing like this pic.twitter.com/xcbyYcLNah
— cc | ⎊ (@thorstrilogy) 2019. február 25.
Egyszerűen nem tudom elhinni, hogy a legjobb vágás díját annak adták, aki így vág meg egy mozifilmet.
De nemcsak a vágót ekézte az internet népe, a hangvágást és a hangkeverést sem kímélték a Twitteren.
The best sound editing in BOHEMIAN RHAPSODY is when they pause the terrible dialogue in order to crank another awesome Queen song.
— Steven Hyden (@Steven_Hyden) 2019. február 25.
A Bohém rapszódia legjobb hangvágása annyi volt, hogy megállították a szörnyű dialógusokat, hogy közéjük rakhassanak néhány fantasztikus Queen-dalt.
Bohemian Rhapsody literally just got an Academy Award for sound editing for putting Queen songs in a Queen movie
— Chase Mitchell (@ChaseMit) 2019. február 25.
A Bohém rapszódia szó szerint azért kapott díjat az Akadémiától a hangvágásért, mert páran Queen-dalokat raktak bele egy Queen-filmbe.
Mások előhozták Bryan Singert, a film eredeti rendezőjét is, aki akkor lett kirúgva a produkcióból, amikor kipattant a nemi erőszakos botránya (végül Dexter Fletcher fejezte be helyette a filmet, de a rendezők céhének szabályai szerint Singer lett feltüntetve a stáblistán rendezőként).
The BOHEMIAN RHAPSODY sounde editing team's hardest task was editing out the door slam, run-away foosteps, and car-engine starting sound of Singer fleeing the set
— Alan Scherstuhl (@studiesincrap) 2019. február 25.
A Bohém rapszódia hangvágó csapatának az volt a legnehezebb feladata, amikor ki kellett vágni az ajtócsapódást, a rohanó lépteket és az autó elindulását, miután Singer sietve elhagyta a forgatást.
BOHEMIAN RHAPSODY won Best Editing for editing Bryan Singer out of its awards narrative. #Oscars
— david ehrlich (@davidehrlich) 2019. február 25.
A Bohém rapszódia azért nyerte meg a legjobb vágás díját, mert kivágta Bryan Singert az Oscar-díjak történetéből.