Az aktuális rész ismertetője: Miles és családja egy nem mindennapi étterembe mennek. Gadfly is épp az étteremben ólálkodik, mégpedig azért, hogy elllopja a villámfagyasztót. Milesra vár a feladat, hogy megállítsa. / Miles belejön a javítgatásba, és mindent megpróbál megjavítani, ami elromlik az űrhajón. A multivátort is megbütyköli, de a dolog rosszul sül el, és végül Lorettával együtt kilövi az űrbe.

A műsor ismertetése: A galaxisokon átívelő kaland az ifjú űrkalandor, Miles Callisto és családja világűrbéli küldetéseit meséli el, amelyek során a Holnapföldi Átkelési Hatóság képviseletében segítenek összekötni a világegyetem távoli pontjait.