Az aktuális rész ismertetője: Egy régi szlovák legenda szerint, amikor isten a világot teremtette, megbízta angyalait, hogy ékesítsék fel a legutolsó zugot is. A legifjabb angyal le akarta rövidíteni az utat, ám túl alacsonyra szállt, nekiütközött egy hegycsúcsnak és az egész nála lévő szépséget a környező völgyekbe szórta. Az égi ütközet Szlovákia és Lengyelország határán történt, így jött létre a Magas-Tátra. A Tátra sokáig amolyan senki földje volt. A 13. században IV. Béla a tatárjárás után újra be akarta népesíteni az északi határvidéket. A kevesek, akik követték felhívását, birkapásztorok voltak. Évszázadok óta a juhtenyésztés a főfoglalkozás ezen a hegyvidéken. Tavasszal a birkákat felhajtják a hegyi legelőkre, a pásztorok ott maradnak velük őszig. A férfiak több mint száz juhot fejnek meg nap mint nap. A tejből savó és a híres brindza nevű juhsajt készül. A nyájat éjjel-nappal őrzik, mert a völgyek mélyéről bármikor érkezhet hívatlan "látogató".

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.