Az aktuális rész ismertetője: Thomas atya, a tisztelendő egykori mentora hamarosan a városba látogat. A helyi templom azonban igencsak gyászos állapotban van, már régóta ráférne egy komoly tatarozás. A felújításra éppen elegendő lenne az a pénz, amit a hívők korábban kölcsönkértek a hitközségtől, de különböző ürügyekkel mindenki halogatja a törlesztést. Hank viszont szívesen a zsebébe nyúl, de fedezetként csak magát a templomot fogadja el...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.