Az aktuális rész ismertetője: Sven és Britta Hamburgba utazik, Nick is utánuk megy, mert szponzort akar találni, de nem járnak sikerrel. Megismerkednek Lonzoval, aki felajánlja a segítségét. Britta és Nick egyre jobban vonzódnak egymáshoz, de még maguknak sem akarják bevallani, mivel Britta Sven barátnője, Nick pedig a legjobb barátja.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.