Az aktuális rész ismertetője: Nele szeretne bemutatkozni Gärtner professzornak, s énekelni, holott ő leányzó álruhában. S egy fiúkórusban pedig nehezen elképzelhető egy nő. Robert és Nick segít neki. A fiúkórus Münchenbe utazik egy koncertre. Délután találkoznak Matsukura úrral, a tókiói koncertszervezővel. Három fiú utazhat Japánba, a szoprán Nick, a mezzoszoprán Benno, az alt még nincs eldöntve. Konrád és Róbert jöhet szóba, de Róbert váratlanul eltűnik...